Lin Yutang var en berømt kinesisk oversætter og forfatter, der opfandt den kinesksprogede skrivemaskine

Lin Yutang var en kinesisk forfatter, der arbejdede effektivt for at bygge bro mellem det kulturelle kløft mellem øst og vest gennem sin effektive skrivestil. Han betragtes som en af ​​de mest kendte essayister i sin tid. Hans essaysskrivelser fremhævede altid hans kærlighed til selvudtryk og perfekt fusionerede raffinement og uformelhed sammen. Disse egenskaber fandt ham et stort antal målgrupper. Som journalist skrev han uafhængig kritik og tog sig til en intim skrivestil for at få mere tilknytning til sine læsere. Hans ønske om litterær fornyelse summede gennem hele hans akademiske liv. Lin oversatte også mange klassiske kinesiske værker til engelsk, som blev bestseller i Vesten. Selvom han var kristen, omfavnede han buddhismen og taoismen i sit midtliv, kun for at genopdage kristendommen senere i sit liv. Han så altid på kommunisme og socialisme som midler til at stoppe menneskers elendigheder. Han forenklede og fremmede kinesisk filosofi og levevej for at gøre det tilgængeligt for mennesker.

Barndom og tidligt liv

Yutang blev født til en presbyteriansk præst, Lin Zhicheng og hans kone Yang Shunming i en lille by Banzai, Pinghe, Zhangzho. Han var den femte blandt otte børn af sine forældre.

Hans fars ven, pastor Abbe Livingstone Warnshuis, som var en amerikansk missionær, introducerede ham for den vestlige verden og videnskab.

Han gik på Tallmadge College, grundlagt af den reformerede kirke i nærheden af ​​kysten af ​​havnen i Xiamen. Efter at have været der i fire år gik han til St. John's University i Shanghai for yderligere studier.

Han fik et halvt stipendium til doktorgrad ved Harvard University, men måtte forlade Harvard på grund af økonomiske problemer. Derfor flyttede han til at arbejde med det kinesiske arbejderkorps i Frankrig og endelig til Tyskland, hvor han opfyldte betingelserne for en doktorgrad i kinesisk filologi ved universitetet i Leipzig.

Karriere

Fra 1923 til 1926 underviste Dr. Lin i engelsk filosofi ved Peking University i Beijing og blev ved udgangen af ​​året dekan for kunst ved Xiamen University.

Efter 1927 dedikerede han sig til sin naturlige flair - 'Writing'. Han udviklede sig bredt som forfatter og skrev mange essays for kinesiske litterære magasiner, som snart placerede ham på toppen af ​​hans litterære karriere.

I 1930 startede han 'Kina-kritiker' sammen med få af sine kolleger. Tidsskriftet var på engelsk, og det fokuserede på store politiske og sociale bekymringer fra den tid, og tegner et stort antal vestlige lærde.

I 1932 startede han et vestligt-stil satirisk magasin ved navn 'The Analects Fortnightly', hvilket gav mere plads til selvudtryk. Dets succes tilskyndede ham til at starte "Denne menneskelige verden" (1934) og "Kosmisk vind" (1936). Begge magasiner fremhævede nutidig skrift.

I 1954 blev han chef for UNESCOs afdeling for kunst og bogstaver.

, Art

Store værker

I 1935 udgav han 'Mit land, mit folk' og beskrev kinesere og deres tankegang. Det blev oversat til flere sprog, og det tjente ham som den øverste placering på New York Times bestsellerliste. Kina optrådte for første gang på en global platform i kølvandet på sit debutantværk.

'Mit land, mit folk' blev efterfulgt af en anden vittig skabelse, 'Vigtigheden af ​​at leve', fuld af filosofiske observationer og kommentarer. Det var på den nationale bestselgerliste i hele 1938. Den indeholder små glæder af liv og åndelig lykke.

Denne fantastiske succes blev efterfulgt af flere af hans værker, herunder 'Visdom i konfucius' (1938), 'Øjeblik i Peking' (1938), 'Mellem tårer og latter' (1943), 'Vigil af en nation' (1944), ' Fra hedensk til kristen '(1959) og' Memoirs of a Octogenarian '(1975).

Han oversatte kinesisk klassisk litteratur til engelsk som 'Berømte kinesiske noveller genfortalt'. I 1960'erne romaniserede han det kinesiske sprog og indekserede kinesiske tegn. Han udarbejdede også den anglo-kinesiske ordbog for aktuel brug på fem år.

I 1969 blev han præsident for Taipei Chinese Center for International PEN. Hans kinesiske redaktion (Wo swo Bu tan) havde millioner af læsere over hele kloden.

Præmier og præstationer

Han har med succes bygget en kinesisk skrivemaskine og overvundet få oprindelige forhindringer og fiaskoer på grund af civile stridigheder i Kina. I midten af ​​1940'erne samarbejdede han med et lille ingeniørfirma for at få modellen bygget. Det viste sig at være et effektivt udtænkt input med 72 nøgler i 1947, som gjorde det muligt for operatøren at søge og deltage for at skabe 7000 tegn.

Han blev nomineret til Nobelprisen i litteratur i 1975 for bogen 'Moment in Peking'. Den beskæftiger sig med den tumultøse stat i Kina under fremkomsten af ​​nationalisme og kommunisme og oprindelsen af ​​den kinesisk-japanske krig i 1937-1945. Det er blevet tilpasset to gange til tv-produktion.

, Natur

Personligt liv og arv

Han var gift med Lin SuiFeng, der var forfatter til kogebøger. Hendes autentiske opskrifter gjorde vidundere i Amerika og bragte kunsten at kinesisk madlavning til et fantastisk niveau.

Han har tre døtre, nemlig Adet Lin, Lin TaiYi og Lin HsiangJu. De er alle fremtrædende kogebogforfattere af kinesiske delikatesser. Lin TaiYi var forfatter og redaktør af den kinesiske udgave af 'Reader's Digest' fra 1965-1968.

Hans hjem i Yangmingshan, Taipei, Taiwan er blevet omdannet til et museum af Taipei bystyre. Dens blendende skønhed undlader aldrig at tiltrække mennesker fra hele kloden.

Trivia

Han blev født som ”kristen” og omfavnede hedensk religion i sine tidlige 20'ere og blev også en efterfølger af Tao og Buddha i sin middelalder. Senere i 1959, ved afslutningen af ​​sin åndelige søgen, vendte han til sidst tilbage til kristendommen og omfavnede den igen.

Hurtige fakta

Fødselsdag 10. oktober 1895

Nationalitet Kinesisk

Berømt: Chinese MenHarvard University

Død i en alder: 80

Sol skilt: Vægten

Født i: Banzai, Pinghe, Zhangzhou, Fujian

Berømt som Forfatter

Familie: Ægtefælle / eks /: Liao TsuiFeng børn: Adet Lin, Lin HsiangJu, Tai-yi Lin Døde den: 26. marts, 1976 dødssted: Hong Kong Flere faktauddannelser: University of Leipzig, Harvard University, Saint John's University, Shanghai