Tomas Transtromer var en 'Noble Prize' vindende svensk digter og psykolog. Han betragtes som en af de mest indflydelsesrige skandinaviske digtere. Han var en af Sveriges mest anerkendte digtere. Han lavede nogle af de fineste haikus på svensk. Hans arbejde tilhørte det modernistiske og ekspressionistiske sprog i det 20. århundredes poesi. Hans klare, tilsyneladende enkle billeder fra hverdagen og naturen afslører især en mystisk indsigt i de universelle aspekter af det menneskelige sind. I hans senere år skiftede hans arbejde gradvist fra den traditionelle og ambitiøse naturpoesi skrevet i sine tidlige tyverne mod et mørkere, personlig og mere åbent vers. Hans diktsamlinger er blevet oversat til over 60 sprog. Mange kendte komponister og musikere har arbejdet med hans digte. Bortset fra at skrive var han også psykolog. Denne alsidige digter døde i en alder af 83 år i Stockholm.
Barndom og tidligt liv
Tomas blev født den 15. april 1931 i Stockholm. Hans forældre blev skilt, da han var meget ung. Han blev opdraget af sin mor, der var skolelærer.
Han modtog sin sekundære uddannelse på 'Södra Latin Gymnasium' i Stockholm, hvor han begyndte at skrive poesi. Hans første digte blev offentliggjort i nogle af de førende tidsskrifter i Sverige.
Da han var 23-årig, blev hans første digtsamling, '17 digte', udgivet.
Han uddannede sig med psykologi fra ‘Stockholm University’ i 1956. Under eksamen studerede han også historie, religion og litteratur.
I 1960 begyndte han at arbejde som psykolog ved 'Roxtuna-centeret for unge lovovertrædere'. Han arbejdede der indtil 1966. I denne periode fortsatte han også med at skrive poesi.
Karriere
I midten af 1960'erne blev Tomas nære venner med digteren Robert Bly. Robert havde oversat Tomas 'digte på engelsk. Robert var også med til at arrangere læsning af Tomas's digte i Amerika. Dermed bragte han Tomas 'masterværk til amerikanere. Disse to venner plejede at korrespondere regelmæssigt gennem breve. De plejede at diskutere de litterære anliggender. Denne mailkorrespondance blev udgivet som en bog 'Air Mail' i 2001 af Tomas 'udgiver - Bonniers. Den syriske digter Adunis hjalp også med at sprede Tomas 'arbejde i den arabiske verden og ledsagede ham på læseture.
Nogle af hans bøger, der er oversat på engelsk, inkluderer 'The Half Finished Sky' udgivet i 1954, 'Paths' udgivet i 1973 og 'Balatics', der blev udgivet i 1974.
Robin Fulton, der selv er en dygtig digter og oversætter, oversatte hele Tomas værker som 'New Collected Poems' i England i 1987. Denne samling blev yderligere udvidet i 1997.
Hans bog om diktsamling, ‘Windows and Stones’ vandt et ‘International Poetry Forum Selection’ og var nummer to ved ‘National Book Award for translation’.
I 1990, et år efter udgivelsen af hans tiende digtbog, led Tomas et slagtilfælde, hvilket fratog ham det meste af sin tale og delvist hæmmede bevægelse på hans højre side. Han fortsatte dog med at skrive.
I 1993 har han udgivet en kort selvbiografi-naturbog - 'Memories Look at Me'.
Hans 1995, hans oversatte diktsamling ‘For the Living and the Dead’, modtog et enormt svar fra engelske læsere. Det vandt mange priser for oversættelse.
I 2004 udgav Tomas en bog, der indeholdt fem korte digte og 45 haiku-digte og kaldte den 'Den store enigma'. Disse blev føjet til 'New Collected Poems' for at danne Tomas 'første samlede udgave, der blev offentliggjort i USA.
Hans engelsk oversatte bøger 'The half Finished Heaven' (udgivet i 2001) og 'The Deleted World' (udgivet i 2011) blev meget værdsat af læserne og var på listen over 'Bestsellers'.
Han oversatte også værker af andre digtere, herunder Robert Bly og Ungarns János Pilinszky, til svensk.
Foruden sit arbejde som forfatter var Tomas også en respekteret psykolog, før han led af slagtilfælde. Han arbejdede i unge fængsler og med handicappede, straffedømte og stofmisbrugere.
Han spillede klaver hele sit liv. Efter sit slagtilfælde, der lammede højre side af kroppen, lærte han sig selv at lege med sin venstre hånd. Han sagde ofte, at spillet var en måde for ham at fortsætte med at leve efter slagtilfælde.
Store værker
Robin Fulton har arbejdet omfattende med Tomas's digte. Han har oversat hele sit arbejde som 'New Collected Poems' i England i 1987. Denne samling blev yderligere udvidet flere gange. Denne oversatte bog har vundet mange præmier. Det er den mest autoritative og omfattende udgave af hans poesi, der er offentliggjort overalt på engelsk.
Efter en seks-årig tavshed efter hans slagtilfælde udgav han sin samling 'Sorgegondolen' (Grief Gondola) i 1996. Denne samling blev oversat til engelsk af Michael McGriff og Mikaela Grassl som 'The Sorrow Gondola' i 2010. Nogle af digterne fra denne bog blev inkluderet i Robin Fultons oversættelse af hans 'New Collected Poems'.
Præmier og præstationer
Tomas vandt 'Nobelprisen i litteratur' i 2011. Før denne prestigefyldte pris havde han vundet mange andre internationale priser for sin poesi. Samme år tildelte 'Sveriges kabinet' ham 'titel af professor'.
I 1981 modtog han 'Petrarch Prize'. Denne europæiske litterære og oversættelsespris opkaldt efter den italienske renæssancedichter Francesco Petrarca.
Han vandt Oklahoma University sponsoreret ‘Neustadt International Prize’ for litteratur i USA i 1990. Denne pris sammenlignes ofte med Nobelprisen i litterær verden. Samme år vandt han også 'Nordisk Råds litteraturpris' for 'For de levende og døde'.
Det svenske akademi annoncerede Tomas som vinderen af 'Nordic Prize' i 1991 for sit bidrag til poesiområdet.
For sin digtsamling ‘Sorgegondolen’ vandt Tomas ‘August Prize’ af Swedish Publishers Association.
Til hans ære oprettede byen Västerås en særlig 'Tranströmer-pris' i 1997.
I 2007 modtog han en særlig pris for livstidsanerkendelse, der blev uddelt af trustees for Griffin Trust for Excellence in Poetry, som også tildeler den årlige Griffin Poetry Prize.
Personligt liv og arv
Tomas giftede sig med Monika Bladh. De har to døtre - Emma, født i 1961, og Paula, født i 1964. Emma er en kendt svensk sangerinde. Hun udgav et album baseret på Tomas's digte. Dette album var et kæmpe hit.
Han døde i Stockholm den 26. marts 2015 i en alder af 83 år, kun to uger og seks dage før sin 84-års fødselsdag.
Hurtige fakta
Fødselsdag 15. april 1931
Nationalitet Svensk
Berømte: PoetsSvenska Men
Sol skilt: Vædderen
Også kendt som: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Født i: Stockholm, Sverige
Berømt som Digter
Familie: Ægtefælle / eks /: Monika Bladh far: Gösta Tranströmer mor: Helmy Westberg børn: Emma, Paula dødssted: Stockholm, Sverige By: Stockholm, Sverige Flere faktauddannelser: Stockholms universitets priser: Nobelpris i litteratur 2011
